Twenty years after the nonprofit Bryn Mawr Film Institute rallied the community to revive an aging movie palace, a similar group has emerged to restore Wayne’s once-shining centerpiece, the historic Anthony Wayne Theater.